NORBERT PAVANA’s
30th Death Anniversary
Is on 28th June, 2011
That proud to publish his
Master-piece Malayalam Drama
‘PALAM THETTIYA VANDIKAL’
for the well-wishers !!
NORBERT PAVANA’s
Malayalam Drama
‘PALAM THETTIYA VANDIKAL’
(The Derailed Train)
First staged at COCHIN PORT STAFF ASSOCIATION on 22nd December, 1959 at
Cochin Port Trust, Willington Island, Cochin, Kerala India
Directed by NORBERT PAVANA himself.
This Drama is his Masterpiece one and it staged all over Kerala by
ANGAMALY PRATHIBHA THEATRES, Kerala, India.
Original Drama hand-written, typed and edited by HYGNESJPAVANA@GMAIL.COM
NORBERT PAVANA who was one of the Famous Malayalam Dramatist, Cine Story and Script Writer (28-03-1918 to 28-06-1981)
(f\o HYGNES JOY PAVANA)
=TE<BW[3 <T3*hP
EUDhW*P
83vO =TJBhP
:TIUdWk *3O
/WEk *TBO
=TJ^ [8pUB EtU*P
AXkW D-W<T3*hP
<VDT*TF^
@XAUBUO HAT;T<^
\EDUBW^ EUJEW^
HU^ITH<^
=TE<BW[3 HU<UAT C/<*P
HZM,CT1_^ (1962)
[*ea
<TOdTDU*P
HvVMf<^
I would like to publish all NORBERT PAVANA’S Dramas and Malayalam Cine Scripts through Google by one by one shortly, its Original Hand written books are along with me. HYGNES JOY PAVANA
NORBERT PAVANA’s Malayalam Drama ‘PALAM THETTIYA VANDIKAL’ first staged at COCHIN PORT TRUST, Willington Island, Cochin-682 003, India on 22nd December, 1959. (Notice enclosed for details)
NORBERT PAVANA’s Drama ‘PALAM THETTIYA VANDIKAL’ staged by PRATHIBHA THEATRES, ANGAMALY, INDIA (Notice enclosed for details)
NORBERT PAVANA (28-03-1918 TO 28-06-1981)
=TJ^ [8pUB EtU*P (<T3*^)
By
\<TM?Mea =TE<
PALAM THETTIYA VANDIKAL (Drama)
By
NORBERT PAVANA
\<TM?Mea =TE<BW[3 ATHapM=VHa <T3*AT7a =TJ^ [8pUB EtU*P&
$] <T3*fU[NL AXD*Y8UBUO <UkW^ =*MfU[BKW8U, [[3ga [/Ba8W} "5Upa [/Ba88a \<TM?Mea =TE<BW[3 A*<TB [[I<Ha \1TBa =TE<BT7a& hygnesjpavana@gmail.com
$] <T3*fU[D *9T=T`8hP
#MeVHapa AT8_XHa 27 EBHa
:WAVva HT[DT 55 “
\*TC %=\:FU 58 “
\8TAHa 30 “
\1TM1U 16 “
HlU 26 “
1V< 18 “
CA7U 25 “
AVvU \<T< 50 “
C^,H1a1V*C7^
=*W8U #Mea HapX5U[BT&
=*W8U EV3a&
)CW ?UO5UhU[NL @T,hJT7UE&
HapX5U\BTEU<W =fW=`xt3U EUHa8TCAWm )CW EDUB ET8UO&
EV3U<a )T\CT HT;TC7 ET8UDW^ 1<TDBW^&
$] ?UO5Uha <UOdWk8a [[I\EBUO <UkW 8UCUiW ECWk [[?[DBU<UDT7a&
$8U[NL AWyUO HapX5U\BTEUk3Wfa )CW =wTBfa EUJda <UOdWkWta&
HapX5U\BTEU[NL ET8UDU<W AW*JUO MATHEW’S ART STUDIO "[kTCW \?TM5a @^,UBTBU "KW8U [E/bUeWta&
$8U[NL ET8UO )CW *MeN [*TtT7a AX3TLWm8a&
HapX5U[BT *MeN !*fa [[DpUeTO %mUDWm *TKa/*P *T7TN =T*fU<a \<MlBWm8T7a.
!*fa )CW [=BUNLMda #EF_ATB $]HO AW8O /TBgT`8^ E[CBWm HTA`,U*JW^ )CW *eUDW^ )CW \AFBW^ CtWAXkW HapXJ*JW^ *U3dWkWta&
)CTMeVHapU<W 8TAHU/ba \1TDU [/BbT<Wm8T7a HapX5U[BT& EVeUO )CW *W3W^?^ 8TAHUdW*BT7a&
)CW [=T8WECTx %[tk HvDa=^&
)p [HpUO #LW C^,hJWm $] <T3*^ #:_TEHT<^ <AWda *T7T^&
C^,^ )ka
HAB^ H<a;_
HaX5U[BT} *MeN [*Tta AX3UdU3dW*BT7a&
=wTBfa EUJda *fWkWta&
[[I\EBUDX[3 ?HW*JW^ *TLW*JW^ HwCU/bW [*TtUCUdWk HZC^ \*PdT^& $8a <T3*fUO %3<VJ^ \*PdT^&
$] HABfa )CW HU<UAT 8TC[AkW \8TkUdfd A\<TICUBTB )CW BWE8U [[I\EBW[3 @T,fa <UkW^ `=\EFUdWkW&
CA7U, $CW=fUBwW EBHa `=TB^ *T7W^&
HapX5U\BTBW[3 AWyUO <UkUea MATHEW’S ART STUDIO "k \?TM5a !EP ETBUdWkW&
/WpW^ \<TdWkW& #\CBW^ *T7WkUDc&
CtW AXkW <UAUG^ !hU[< *KUBWkW&
$\gTP !3Wf EVeUO <UkW^ ‘1V<T} 1V<T’ "k EUJU \*PdWkW& AVvU \<T<BW[3 HZCAT7U8a&
CA7U F?a:^ `FuUdWkW&
AVvU \<T< =WL\fda ECWkW&
=LvUHa`8V*JW[3 *ETBBW^ AWtW^ ;CU/b )CW !y8W*TCUBT7UEM&
CA7U[B HAV=UdWkW&
AVvU | <Uh #CT7a?
CA7U | 2TN &&& AT8YXHa "[kTCTP $EU[3BT[7T 8TAHUdWk8a ?
AVvU | #MeVHapT7T? =3^ ECd7 \1TDU[BTm #JT[7vU $E\37a HTA8Ud78a&
CA7U | $EU[3 "EU[3 ?
AVvU | $] HapX5U\BTEUkWmUO 8[kBT7a $CUgW^ [*3gW[ADcT^& \/TLW 2TN [*T3WdW^& !8dBUCUde, #MeVHapUNL *TC_AT7T [=jW \/T:Ud78a ?
CA7U %fC^ =LBT[8 )CW <UAUG^ #\DT/U/bW <UOdWkW&
AVvU | #MeVHapT7T ![DcvU \E[L EDcECWAT7T?
CA7U | $] `=\:Ffa 8TAHUdWkW[EkT7a !LUEa&
AVvU | !BTJ [8CdU Ek8T7T?
CA7U | ![8&
AVvU | !BTd3 #CvUDWAT[7vU !*\fTeW \*LUBUCUdT^&
CA7U | !\oI^ $[Dc $EU[3 ?
AVvU | '<U\G;TMrfUO~ AX^^!! &&& "hTtT \=T\B\*_7a& \/T:UdTDc! (;Y8UBUO HapX5U[BT *MeN !CW [*Tta !Da=^ <VdUBUea !*\fda *3dWkW&)
CA7U} =WLfa ET8WdO 8[k \<TdU <UOdW*BT7a&
HapX5U\BTEUkWmUO [[Dpa [8JUBWkW&
!EU[3 $]HU[/bBLUO A\<TICUBTB )CW #\,cT-$N5_N BWE8U *U3kWLhWk8a :YF_ATBUfVCWkW&
1V<!
AT:*ATB H]SC_AT7a !EJW[3 `=\8_*8&
=8U[<eW EBHW *T7W^&
\?T?W [/Ba8 8DAW3UBW^ \`>TdW^ *KWfU[DTCW \=P [/BU<W^&
1V<BW[3 *U3ga *ta CA7U <3WhWkW&
AVvU =WL\fda ECWkW&
AVvU | !*\fTeW \*LU [/Dca& $[8NL A*JT7a& $EPda AT8YWHTLUNL *VKUD =7U&
CA7U | \Et& <UhP # [=Q*WeU[B )kW EUJUda& "<Uda /UD EUEChP !LUBTN \EtUBT7a& 2TN $CUdWkUDc& %3[< \=T*7^&
AVvU | (EVtW^ HapX5U\BTEUkWmUO *3ka 1V<[B 8eU EUJU/bW [*Tta) 1V<T} \: &&& 1V<T} )CW [=jW E\kd7W& "3V 1V<T!!
1V< | '*jW 8WLdT[8~ \,T AlT &&&& [" ETta 3W HcVga!! AX^! '/CUiW *U3dWkW~&
AVvU | )CW [=jW E\kd7ka&
1V< | '*jW 8WLka~ ETea ? [=jT ? "xa [=ja ? "xU<W EkW ?
AVvU | \:} [=TLfW EkW <Ud7W Hx_Bag&
1V< *jW 8UCWAU AXCU <UEMfU} \*TeW ETBUeW[dTta "7VdWkW&
!EP )CW *jT3UBUO \<TdU AW3U FCU[g3WfU AW+fa =]5M =XFW*BT7a&
1V< | AlT& "<Uda EDcTf RV7^ \8Tk7WtT?
AVvU | !`8 ED_ RV7AUDc&
1V< | EDcTf 8JM/b FCVCfU<a! (HapX5U\BTEU[D [[Dpa [*3WfUB\FG^ =WL\fda ECWkW&)
AVvUBW^ =WL[* ECWkW&
CA7U | $EU[3 8TAHUdWk8a "^& [*& AT8_XHa "k )CTJT\7T ?
1V< | "Ha& '1U1a2TH\BT[3 \<TdWkW~
AVvU | !\8ka&
1V< | IUBVHa \<Tea IUBM&
AVvU | !BTJUE3 $Dcka&
CA7U | "EU[3\gTBU ? $<U ECU[Dc ?
1V< | ECW^ A`:T\H \=T\B\*_7a& '\*Te ETBU3WkW~
AVvU | (KW [:EHATBU \=TBea&
1V< | \<T AlT& )TPDU HU*aHa [5BaHa!
AVvU | #LW [:EH\A #BU[eT[mTka& "NL A*da AT8_XHTLUNL *VKUDT7W \ED& ATH^ !y8a CX\=7a =L\id78a& $EJW EDcT[8 RV7U/bW \=TBU&
(1V<[B )TA<U/ba 8KW*WkW&)
CA7U | "xW \1TDUBT7a ?
1V< | \AT5O!
AVvU | #MeVHapU<W \<TdU ECdT\<Ba&
1V< | [ECU 3V5UBHa!
AVvU | ED_ `=BTHAT7ka& #MeVHapU<U CT`8V^ =*DW^ !LUBTyT3UDc&
1V< | $NHa=U\CGN *UeWyJDcTtW ECdTN *KUBWAT& ![Dc [=[j ?
CA7U | $\gT[J`8 <TJTBU !\oI^ $EU[3 EkUea ?
AVvU | !wT #LT ATHTBU *T7W^.
1V< | \<T AlT &&& )TPDU \>TM AxaHa!
AVvU | <TDW AT\H #B[eTmkW&
1V< | $kW 2hda \ITJU\5BT7a& HapX5U[BT [8TLd7[AvUO #MeVHapaHTLW EC7^& )TM5M EDc8W^ [*T3WdT<T7T?
CA7U | ![8& "[NL )CW \=TM\`3pa ECdTN !\oI[f [*TtT*W\AT?
1V< | )T[BHa! #MeVHapaHTM \?T^\?DW^ A`:THUDW^ *OdfBUDW^ )[d =4U/bW EkBTJT7a& \AT\5Q #MeUO Ha[=G_[[DHa [/Ba8 #JT7a&
AVvU | EDc )TM5LWAW[tvU AT8YXHTLU<W [*T3Wd7^\*eT& A*da [[:E^ A\<T[,T7^ [/BbW^!
CA7U | !`8Bada ,8U\*3T[7T?
1V< | AlT} [[E BW [H #P :UHa? #MeVHapa \5Tta [[D*a :UHa! BW [<T? BW \,T $N!
AVvU EV3UkWmU\Dda \=T*WkW&
CA7U | AT8YXHa "xU<T7a A`:THUO \=TBUCUdWk8a?
1V< | "*aHU?UGN! #P $N5_T "*aHU?UGN!!
CA7U | !\oI^ EC/b /U`8h[JT?
1V< | "Ha! =Uk $EU3 #CW ECdT<T7a?
CA7U | <UhP =4UdWkW[tT [=BUNLU.a?
1V< | $\gTJUDc& "k =4UgUdW^& $g \AT5DT7a&
CA7U | \AT5DW*P "kTO &&&& `5HUDcT[8? &&&
1V< | "Ha! !h\<7W \Et8a& $^,ctUDW^ !\ACUdBUDW^ ApWAWm \AT5DW*P >XmU \<d5a #BUCUdW^& !ECW[3 \=BT[7vUO EJ[C EJ[C EDW8T7a&
CA7U | 'HZB^~ FCUBT7a& \= EJ[C EDW8T7a!!
1V< | "xT7a =Li8a?
CA7U | \= EJ[C EDW8T[7ka =Li8T& !8a [*TtT7[DcT EHa`8^ \=TDW^ &&&&&
1V< | FCUBT7a& AT8_XHTM =Li8a <XO?<a;^ $3TN \=TDW^ !E3 Hl8UdV[DkT7a& =[R} 2TN G5UBW^ `?TBW^ ATpW\*D!
CA7U | #FZTH^!
$8U<U[3 \1TM1U} 1V<BW[3 $JB H\IT:CN} )CW [=eU /VeW [[*BUO [E/bW [*Tta /XJ^ !3U/ba \LT5UO <UkW^ EkW Ha`8V*[J *3ka EV3Uk*\fda \=T*WkW&
=8U<TLW EBHa *T7W^&
)CW ‘$]HU \,TDdU ‘ [[3gT7V [/LWgdTCN&
CA7U} \1TM1U EV3Uk*\fda \=T*Wk8a )CW <UAUG^ \<TdU <UOdWkW}
CA7U | 2TN !\oI^ ECW\yTP ECT^&
CA7U =LiW 8VMka =WL\fda <3dTN 8W3hW\yTP} 1V<BW[3 EVeUO <UkW^ AVvUBW[3 F*TCEMGEW^ 8mUBU3[ge8W\=T[D \1TM1U =WL\fda /xU *WfU EVKa/BW^ )\C HAB^ <3kW *KUiW&
AVvU | '!*fa~ EkT! [=TL\fTeW \=T*T<T7a =Li8a! [=TL\fTeW \=T*TN!! 8UkTN HABAT*Wy *W8V\i\DTeW \*LU ECW^& $E3 Al )CWdU [E\/b\d7W E\vfU!!
\1TM1UBW[3 EVKa/ *ta CA7U ‘!\BbT!!’ "kW EUJU/bW \=T*WkW&
\1TM1U | (EV7 *U3gUO *U3kW [*TtW 8[k) #MeVHapUkU [*T3WdT^!& "<Uda 8CU*VD ![Dc? *TeUf\kdT^& Al\<^ \AT\J^ *W3U )T3UdW^ 2TN& \<TdU[dT!
1V< | AlT& ETeVHa :Tpa?
\1TM1U | '1V<\BT3a~ [8LU\BBa *iUda =Ga3a *LUBT7a&
AVvU | '!*fa~ $8TCUda [E\/b/b *WCUFU "NL EYT*WDAT8T\E!
1V< | \1TM1V} BW \5Tta \3T*a!
\1TM1U | >X! BW =U,a!! ETDW [=Td[Dc? #MeVHapU< $E3 [*TtW Ek8W 2T<T[7\kTM[fT& $g <VBW^ A\l^ *X3U !BTJ *Bb3dU [E\/b\*_7a ![Dc? =kU!!
RW@U8BTBUfVMk 1V< )CW HU^IU[B\gT[D \1TM1UBW[3 \AO #`*A7^ <3fWkW&
\1TM1U HIUd EBbT[8 "7VpaW =UNATLU ,WHa8Uda 8BbT[L3WdW*BT7a&
\1TM1U | <V "\kT3W =U3UdT[<TtT? <Uk 2TN )p =XeU<W ADfUB3UdW^& !LUBTAT?
1V<BW^ =UNATLWkUDc&
CA7U <3WdW *BLU <UkW CtW \=\CBW^ 83WdWkW&
CA7U | !\Bb! <Uh[JxT7V *TeWk8a? <T7AU[Dc?
AVvU !*fW <UkW^ =WL\fda ECWkW&
AVvU | (\*T=\fT[3) $E<U\`8^ EDW8TB [/d<[Dc? [=jW \/T:U/bW *[t $E\<T3a!
\1TM1U | "xa \/T:UdTN? [" \5Tta ETta BWEM <fU.a& !LUBTAT?
CA7U | "<U[dTkW^ A<HUDT*WkUDc?
\1TM1U | $E3 <3d7[8TkW^ #MdW^ A<HUDT\*D& 2T<UECUd3 A*<[Dc? "<UdU\`8^ `=TBATBU[Dc? "<UdUE[CxT7W 8k[8kW \/T:U/bW *[t? [=TCU/b AV<W^ [=TCU/b $L/bV^ #MeVHapU<U& "<Uda /lxU )TQDU!! & HIUdT[<TdWAT?
1V< | !8U<U <V $E3 "xW [*TtW EkW 8ktW? <V \<C^ [EJWdWy [8T3hU FVeW *JUdTN <3kT\gTCT?
\1TM1U | !g <Uh3 #MeVHapa "xW [*TtW EkW 8kW? $\k E\CdW^ =fW CX\=[3 *TFW [*TtW EkW 8kT? !BbTdW\EtU *3^ \A3UdT<W^ !CU \A3UdT<W^ "L/bU \A3UdT<W^ &&&
CA7U | $\8 E[C #MeVHapa =7[ATkW^ 8kUeU[Dc? /UDEU<Wm &&&&
AVvU | $Dc!
CA7U | '1V<\BT3a~ FyJ^?
1V< | \<T&
CA7U | '\1TM1U\BT3a~ EVeW ET3*?
\1TM1U | \<T! &&& \<T !!&&& \<T!!!
CA7U | \<\CT $] =LBWk8a ?
\1TM1U | =Uk [<T\77T?
AVvU | =Uk )CW *T\C_Tta !BTd3 *BbV =7[ATkWAUDcTiUeT7a& $g [*TtW \=T\Bd7 =3fU<W )kT^ HlT<^ *UeW^& =8U<TBUC^ CX\=7W )kT^ HlT<^!
1V< | !g EV3W ET3\*^ "NL Fy\J^ \/TLW^ *TgV^ [*T3Wf8U<Wm *TFW^ "DcT^ 8CW^& )CW *TFW^ ?TdU <ULWfW\*D& !LUBTAT?
\1TM1U | )kT^ HlT<^ *UeV[DcvUDTgKT \AT[J?
1V< | *UeVD& "[kvUDW[ATCW :UEHU *UeTtUCUdWAT, "xW [=[j?
AVvU | !8W 8\kDc& <TDW ATHf [/DEU<W [*T3Wf *TFW^ <TDW ATHf Fy\JT^ <TDW ATHf EVeW ET3\*^ 8CT[<TtW& $iVg [*T3WdXDcTkW =LiT EDc *TFW^ *UeWAT? [/EUeUDU [Em^ \*LU[BkT =U\k^ )KUdTta *TC_^ <3dWAT [=[j?
CA7U ?T,W 8WLka =fW CX=BW[3 =fW \<T[e3Wfa AVvUda [*T3WdWkW&
CA7U | $kT} $8a <XLW %LWgU*BWta& <UhJW[3 #MeVHapa ECW\yTP !\oIfU[NL =dO [*T3Wd7^& CA7U $EU[3 EkUCWkW& 8\k/bW^ \=TBU[BkW =LiTO A8U& (=WL\fda <3kW [*Tta} 8UCUiW <Uka&) )CW *TC_^} <UhP $EU[3 ECWkE\CT[3T[d AT8YXHU<a /UDEU<W [*T3WdWk8a <UhJT[7ka =LBCW8a!
&1V< | <Uh #MeVHapWHTLUNL #[CvUDWAT7T?
CA7U | #CWADc& 2T<U8a !\oIfU<W [*T3WdT<Wm8T7a& '\LT5U\DdW <3dWkW~
1V< | 2TN [ABUN\LT\e [*TtW EkTdUfCT^&
1V<} CA7UBW[3 =WL[* <3kW ALBWkW&
AVvU | (EU3Mk *jW*\JT[3 \<TeW*P 8UCU/bW^ ALU/bW^ \<TdUBUea) <XLW CX=T [8*/bW[ATta!
\1TM1U CX=TBUO 8[k *jW^ <ea <UOdW*BT7a&
\1TM1U | "kT $\hTeW 8\kCWa&
AVvU | "xU<a?
\1TM1U | 'CHUdT[8~ "xU<TkT? $hTeW 8T AlT! AlT =LiUeU[Dc "EU[3[kvUDW^ CX=T *UeWy <XLW CX=T "<UdW 8CT[AkW& $8W <XLW CX=T [8*/bW[AtDcT?
AVvU | <U<dUg CX=T[BxU<U?
\1TM1U | .T!? $g "xU<T[BkT? "<Uda \=T*TN& "<UdW EDcBU3fW^ )JU/bW \=T*T\<Ba& =Uk )CW *T\C_Tta <XLW CX=TBU[DTCW )p [[= [*TL[ikT $] \1TM1U \=T\*AUDc& # CX=TBU\hTeW 8T AlT& 2TN \: $g 8k \=T\BdT^& "NL [=TkT^*e AlB[Dc? (AVvUBW[3 *EUJ[fTCWl [*T3WdWkW&)
AVvU !<W@TE=XMEb^ *W[L \<C^ #\DT/U/bW <UOdWkW&
AVvU | AX^^^! $] =7^ 8CTN )dW\*D!!
\1TM1UBW[3 @TE^ [=[eka ATLWkW&
\1TM1U | )dW\*[D? 2T<T7W #MeVHapU< EUJU/bW [*TtW EkW $E3 8TAHUgU\/bd78a& !LUBTAT?
AVvU | 2T<T7W !E3kW^ $E3kW^ *\3T^ [E\D^ \A3U/bW <Dc =:TM\f^ *XeU #MeVHapU<U 8VpU [*T3Wd78a& !LUBTAT?
\1TM1U | 2TN [*TtW EkU[DcvU #MdW [*T3W\f[<? 2T<Ug *TeUf\kdT^ \<TdU[dT& %m /eV^ =UiT\7T^ 8DcU [=TeU/bU[DcvU \1TM1U #7Dc!
\1TM1U )T3U !*\fdW \=T*W\yTP} AVvU 83WdWkW&
AVvU | (!<W<B\fT[3) \1TM1V} \ATN <UDcU! &&&
\1TM1U | "xT7a? '<UOdWkW~
AVvU | ET && Al =\Le&
\1TM1U | =L!
AVvU | \AT<a )JU/bW \=TBT \=T[C?
\1TM1U | A8U&
AVvU | [=T\dT& $g EkW *iU *W3U&
\1TM1U | *TFW 8T&
AVvU | $iV #MeVHapW =7^ 8CWy <XLW CX=T "NL \AT<W 8\kdT^& !8W^ [*TtW )JU/bW \=T\* "xW \E7[AvUDW^ [/Bba&
\1TM1U | !8W E[C <UdT<T? HT:UdVD!
AVvU | !DcT[txW [/BbW^? <V EkW *iU *W3Uda! '!*\fda \=T*WkW~&
\1TM1U | '%L[d~ *iU \Et\kBa! [" \5Tta ETta BWEM <fU.a! *iV^ \Et& *LV^ \Et& [8LV^ \Et&&&& *iU \Etka!!
$8a \*eW [*Tta :WAVvW HT[DT `=\EFUdWkW&
!yfUBwW EBHW `=TB^&
*TdU `3]HLW^ \*TeW^ [8TgUBW^ [[*BUO )CW ETdU.a HapUdW^&
<kTBU A:_=U/bUeWta&
:WAVva | [:N ETea BX ETta [[A HQ? BX \5Tta ETta *iU? BWEM >T:M 3ZNpU $\BKaHa )T>a ?U&)&#M& \LGN& :TpaHa `?UeVGa )T>V\HKaHa \LGN! AUDUpLU HMEbVHa& BW !tM HapTNLa? [<] 3ZNLU LXgVHa [=NGN \DTHapa )TQ ["Ha& #NL &&& [<] *wU &&& =WEM *wU!! (*TDWLdWkUDc& $CUdTN $3^ \<TdW*BT7a&) $] E\CxBUO [*3\k/b "NL [/BM "E3? [EBLVHa [[A [/BM?
\1TM1U %3[< !*fW<UkW^ )CW $]HU[/bBM "3WfW [*TtW EkW $eW [*T3WdWkW&
:WAVva | (!*\fda \<TdU %L[d EUJUdWkW&) 5TJV} 5TJV &&&
AVvU | '!*fa %L[d~ "xT7W =\3? EkT =3?
:WAVva | *AUBM 5TJV!
AVvU | (\*T=\fT[3 F*TCU/bW [*Tta =WL\fda ECWkW&) \:} [ELW\8vUDW^ "k [/*WfTN \*pt! <Uhda \<C^ [EJWdWy[fT3hU *mW^ \*pU <3\k/bT A8U& )CW =TDXCU 8x8U[BTm8a \<C^ [EJWdWy [8T3hU FVeW *JU\d_7W&
:WAVva | :TpaHa #P [[pLa!
AVvU | :TpaHa #P [[pLW^ =LiUE3 $CW\kT& 2T<UE3 5UkLW L5UBTdU \AF\l [EJyU [E/bW 8CT^& )CW [=jWm8U\<^ =WKWhUfCT^& *WfU\dpa =\g^ \AT<W^ *X3!
\1TM1U | "k !8U[<TkW^ *UeXDc& 2TN \:} )JU/bW \=T*TN \=T\*7W&
:WAVva | BW #M [[Lpa [[A HQ! [=TLfTeW \=TBT\D A<W\G<W \1T,_8dTC<T*TN HT:UdXmW& 2TN =`xtTA[f EBHUDa )JU/bW \=TB8T7W& !LUBTAT? 2TN $N5_BUO \=T*Tf Ha9DAUDc& [/BbTf =7UBUDc& )3WEUDa AUDUpLVDa \/MkW& $] <TeV \ED *UeXDc& <Dc \ED *Ue7[AvU <T3W EUeW 8k \=T7^& !LUBTAT?
AVvU | "keW \=T*TyT3U[Dc ? \=T "E\3vUDW^!
\1TM1U | ':WAVvU[< HAV=U/ba Hv3\fT[3~ =gT} 2TN \: \=T\*7W& $iU [[:E*Y\=[tvU )CU3fW [E/bW <l[dDcTECUdW^ *tW AWeT^! '*jW*P <ULBWkW& AXdW /VpWkW~& # <XLW CX=TBU\hTeW 8CTyL Al\<T3W&
$8a \*eW :WAVva [=[eka %O?Wu<TBU ATLWkW&
:WAVva | ETea ? ItM5a LXgVHa! 5TJV} CX=T *UeUBT?
AVvU \:ZG_\fT[3 \<TdWkW&
\1TM1U | \:} *BbVDUCUd7W!
:WAVva | )T \,T5a} "NL `=TMr\<3 >DAT7W& 2TN (8W \<CfW^ AWeUgTBU `=TMrUdW\*DcTMkT?
AVvU | $8V *jW [Edt&
:WAVva | '\*T=\fT[3~ [[E?
AVvU | [[EBW^ =\Lt *BbW^ =L\Bt& $8V[kTCW *W[iTp *TFW AVvU 8CU\*D& "<UdW *3^ EVe7^& "\NLBa *KWfU<W /WpW^ *3AT7a& !LUBTAT?
:WAVva | 'Ha\<I=XMEb^~ 5TJV} !g 2TN \A3U/b *3^ EVe[t? "<U[dTCW [:EH^ "xW [/DEW[tkW [<<dW EDc EUFT\CT^ %tT? !DcvU AddTM[d vUDW[ATtT? =g "h< *KUB7W #!! &&&&'Hv3\fT[3 $CUdWkW~&
AVvU | !8U<U 2T[<xW \E7^? <Uh =\g^ AdJW^ *X3 "k [EeUdVLU 8UkU& 8VCe!! '*jW*P <ULBWkW~ <UhdW <Uh3 *TC_^ \<TdUBT A8U& )CTyWCWG< [*TtW EkW "NL *KW\fDTdU\B\d_7W& CtW 8C^ *LV[AvUDWAUDcTtW "h\<7W !BTd3 AWyV \/TLW [*TtW \=TBU [Ed78a ? [/DgKd "NL \:IfUD [8TDUBWDUiW \=T\*7W& 'AXdW /VpWkW~&
:WAVva | :TpaHa #P [[Lpa! '"7Vpa AVvU[B #FZHUgUdWkW~ :TpaHa #P [[Lpa! ETea *TN [" 5W} 5TJV? "<U[dDcT^ )TMl[BTtW 5TJV& ["BT^ [ECU \HTLU 5TJV!
AVvU | <Uh3 )TM\l3 *TC_^ =\Lt& )CW A*JWm8U[< \ACV [/B8W [*T3Wd78U<gpU EDc EUFT\CT[ATtT <Uhda?
:WAVva | $[Dc? )TMlBU[Dc ? #CW =LiW )TMlBU[DckW !? *TC_h[JTd !3Wf3WfW EktW&
AVvU | *D_T7AT? "E3kT7W? [/LWd[<xT7W \1TDU?
:WAVva | "3V AVvU} <UNL EUFTC^ "<UdU[8TkW^ )TMlBU[DckT7T? 2TN GTgVkW ATLTf8UNL [,T7^ <U<dUg A<HUDTBT?
AVvU | *mW [*T3Wd7E<T7T?
:WAVva | *mW [*T3Wd7EN FvC\FT*T<[Dc?
AVvU | =UkTCT7a ?
$] HABfa !*[D <UkW^ \LT5UDX[3 )CW \DTLU !3Wf3Wfa ECWk HZC^ %BCWkW&
:WAVva | '`FuU/bUea~ \: && EkU && \:} \: EkU &&&
AVvU | '[/EU\BTMfa~ #CU?
:WAVva | <V <Uda!
AVvU | '!RA\BT[3~ #CT[7ka ?
$\gTP \DTLU *3ka !*\Dda \=T*Wk HZCAT7a&
:WAVva | \:} \: \=T7a&
AVvU | <Uh[dxT7a? [<THT7T ?
:WAVva | <V \*eU[Dc ? CtW [/EV^[ATtDcT&?
AVvU | "xW \*dTN ?
:WAVva | \DTLU ! \DTLU !!
\1TM1U | .T! \DTLU [[`5EM \8TATHa !!
:WAVva | $ENL ?WoV *tT& IU [[A HQ! (\1TM1U\BT3W 8UCUia)
"xT7W <UNL !8U`=TB^ ?
\1TM1U | '*W3U #^,_^ *T7U/ba~ =\g< [EeWAEN!!
:WAVva | IUHa \= ?U,a \=! 3X IQ`55a `8V IQ`55a #7W [=M [ANH^!! =Uk ?Tp \E[L *UeW^ ! [3N LXgVHa [=M [5! \1TM1V BW \,T #NLa [EBUpa [:BM& [EN IU *^ BW *^ #NL [" \,T& \.?
\1TM1U =WL\fda \=T*WkW&
AVvU | (\`=A=XMEb^ :WAVvU[< HAV=UdWkW&) "kTDE< )kW *T7e& $hTeW EUJU\/bTtW ECTN =T3UDcTiT? '=CU@E\fT[3~ *Ue78g3V^ <Uh 8kfT< *KU\d7T?
Comments
Post a Comment